› 焼酎バー「さくらざか」 in 宜野湾 › 2008年06月12日2008年06月12日
赤提灯効果?
え〜、現在8時23分です。
昨日は3時半閉店。
一昨年、昨日と開店時間を9時からにズラしてから、閉店がグッと遅くなった感があります。
おはようございます。ニッシーです。
まずは、写真から。

昨日のとあるお客様のお会計ですが、
・・・・・・・・・・
はっ!
寝てました。
もう一回ちゃんと。

オープンして以来初めてです。
「ドル」札
まあ、沖縄ですもんね。
よくある光景ですよ。
いいんですよ。いま円安だし。
でも、いままで1年やって来て、外国の方って誰か日本人が連れてくる場合しか見かけた事無かったんですが、このところお一人様
でのご来店続き。しかも『No Japanese. English only』だったりします。
わたくしニッシーは言語系てんで駄目で、英語で話しかけられると『フリーズ』してしまうたち。
アタフタしながらの接客ですが、最終的には『他のお客様巻き込み系酒パワー』で乗り切ります。
で、なんでタイトルが『赤提灯効果』かというと、一周年パーティーの時にシャレで『酒』って書いてある赤提灯を店前に飾ったんです。

こんなやつ。
そしたら、意外に『安っぽくて』その『安っぽさが』面白くて、今もぶら下げてるんですが、どうやらそれをみて外国の方は『ここでなら酒が飲める!』と理解した様でなんです。
別に『酒』が読める訳では無いそう。
う〜〜〜〜〜〜〜〜ん
まず『焼酎』が説明できません。
これを機に英語ちゃんと勉強しようかな。やっぱり『N○VA』ですか?
そんな訳で、外国の方と交流したい方
さくらざかでお待ちしております。
昨日は3時半閉店。
一昨年、昨日と開店時間を9時からにズラしてから、閉店がグッと遅くなった感があります。
おはようございます。ニッシーです。
まずは、写真から。

昨日のとあるお客様のお会計ですが、
・・・・・・・・・・はっ!

寝てました。
もう一回ちゃんと。

オープンして以来初めてです。
「ドル」札
まあ、沖縄ですもんね。
よくある光景ですよ。
いいんですよ。いま円安だし。
でも、いままで1年やって来て、外国の方って誰か日本人が連れてくる場合しか見かけた事無かったんですが、このところお一人様
でのご来店続き。しかも『No Japanese. English only』だったりします。
わたくしニッシーは言語系てんで駄目で、英語で話しかけられると『フリーズ』してしまうたち。
アタフタしながらの接客ですが、最終的には『他のお客様巻き込み系酒パワー』で乗り切ります。
で、なんでタイトルが『赤提灯効果』かというと、一周年パーティーの時にシャレで『酒』って書いてある赤提灯を店前に飾ったんです。

こんなやつ。
そしたら、意外に『安っぽくて』その『安っぽさが』面白くて、今もぶら下げてるんですが、どうやらそれをみて外国の方は『ここでなら酒が飲める!』と理解した様でなんです。
別に『酒』が読める訳では無いそう。
う〜〜〜〜〜〜〜〜ん

まず『焼酎』が説明できません。
これを機に英語ちゃんと勉強しようかな。やっぱり『N○VA』ですか?

そんな訳で、外国の方と交流したい方

さくらざかでお待ちしております。





日本の地域ブログ大集合!津々浦々の美味い・楽しいがここに!